vrijdag 29 augustus 2014

Familienamen in Duitsland

Naamkunde is als Namenforschung in Duitsland een fundamentele wetenschap. Zeer voortvarend en uiterst conscientieus heeft een team van onderzoekers in de afgelopen jaren aan de Akademie für Wissenschaften in Mainz aan de samenstelling van een familienamenatlas gewerkt - der Deutscher Familiennamenatlas (DFA) -, waarvan er tussen 2009 en 2013 vier banden verschenen zijn van gemiddeld 900 bladzijden per deel; twee delen zullen nog volgen. Hieronder vindt u de afzonderlijke thema's in de titelbeschrijvingen.


Om het naamkundig onderzoek in Mainz beter te kunnen presenteren heeft men nu online een namenportaal geconstrueerd: www.namenforschung.net. De belangstellende wordt geïnformeerd over diverse naamkundige activiteiten. Niet alleen wordt men met de DFA vertrouwd gemaakt, maar ook wordt de DFD geïntroduceerd: das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands. Men gaat in Duitsland uit van een namenvoorraad van 800.000 verschillende namen. Het DFD-corpus betreft de namen die minstens 10x vermeld worden in een bestand van telefoonabonnées uit 2005. In 2015 hoopt men het woordenboek met 2000 artikelen beschikbaar te stellen.

De betekenis van Duitse familienamen kan momenteel worden opgezocht in het naslagwerk Duden Familiennamen (Herkunft und Bedeutung von 20000 Nachnamen), samengesteld door Rosa en Volker Kohlheim. De dure delen van de DFA zullen in Nederland moeilijk raadpleegbaar zijn. Wie evenwel een naam op een verspreidingskaart in Duitsland wil zien kan gebruik maken van: http://www.verwandt.de/karten/


Bochenek, Christian & Kathrin Dräger; herausgegeben von Konrad Kunze & Damaris Nübling
Deutscher Familiennamenatlas. Band 1: Graphematik / Phonologie der Familiennamen I: Vokalismus.
Berlin / New York, De Gruyter.
2009, lxxxvi, 833 p.
ISBN 9783110186253

Dammel, Antje, Kathrin Dräger, Rita Heuser & Mirjam Schmuck; herausgegeben von Konrad Kunze & Damaris Nübling
Deutscher Familiennamenatlas. Band 2: Graphematik / Phonologie der Familiennamen II: Konsonantismus.
Berlin / New York, De Gruyter.
2011, xxxvii, 903 p.
ISBN 978 3 11 022979

Deutscher Familiennamenatlas / hrsg. von Konrad Kunze, Damaris Nübling. - Berlin [etc.] : De Gruyter, 2009-.... - Bd. 1-.... ; 25 cm
Bd. 3: Morphologie der Familiennamen / von Fabian Fahlbusch ... [et al.]. - 2012. - xxxvii, 785 p. : tab., krt. - ISBN 978 3 11 027833 0

Bochenek, Christian, Kathrin Dräger, Fabian Fahlbusch & Jessica Nowak; herausgegeben von Konrad Kunze & Damaris Nübling
Deutscher Familiennamenatlas. Band 4: Familiennamen nach Herkunft und Wohnstätte.
Berlin / New York, De Gruyter.
2013, xliii + 1007 p.
ISBN 978 3 11 029059 2

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen